jeu des expressions

tiens, encore une petite qui me restait, je la mets vite avant la date de péremption...

11h ,déjà,et "pas de soupe au feu" ,ou,en d'autres termes: " va falloir penser pour c'qui est de manger ,Chef !!!!!!!(revoir 7ème Compagnie )

c'est pas ça, mais j'aime beaucoup

"C'est l'heure de la soupe"

@+Eric

:affraid:donner(ou passer)(faire prendre)" un bouillon d'onze heures ":arrow:pour faire passer de vie à trépas par empoisonnement à ne pas confondre avec empoissonnement

pas de soupe dans l'expression, en tout cas pas le mot "soupe".

Ou "donner un bouillon de 11 heures"

Mais ne vas pas te suicider...

@+Eric

Eric a écrit:Ou "donner un bouillon de 11 heures"

@+Eric

ahh là c'est déja mieux...

c'est même exactement ça

« Un bouillon d'onze heures »

signifie


Un breuvage empoisonné.


Au XVIIe siècle, "donner le bouillon", c'était 'empoisonner'.
Il était en effet facile, sous prétexte d'amener sa nourriture ou son bouillon du soir à quelqu'un, de lui porter une mixture qui allait le faire passer de vie à trépas.

Mais pourquoi 'de onze heures' (sous sa forme élidée en usage à l'époque) ?

Cela reste mystérieux, mais Claude Duneton en donne une explication qui semble tenir la route :
Si on admet qu'il s'agit de onze heures du soir, donc de la dernière heure de la journée (minuit marquant le début de la journée suivante), on a affaire à un jeu de mots entre la dernière heure du jour et la dernière heure de la personne condamnée.

BJP avait également raison (voir plus haut)

@+Eric

Merci " Grand Maître":voir page 32 après mon délire ium très mince j'ai eu une lueur soudaine avant de filer à la .....
J P BENARD empoisonneur professionnel

Bernard Jean Paul a écrit: :affraid:donner(ou passer)(faire prendre)" un bouillon d'onze heures ":arrow:pour faire passer de vie à trépas par empoisonnement à ne pas confondre avec empoissonnement

YESSSSSSSS bonne réponse aussi!

scuse me, j'avions point vu

Eric, vil copieur